| |
1. Je suis le vrai cep, Mon Père est le vigneron.
Il ôte tout sarment en Moi
Qui ne porte pas de fruit; et Il émonde
Tout sarment qui porte du fruit…
Il l’émonde, afin
qu’il porte encor plus de fruit.
Déjà vous êtes purs, à cause
De la parole que Je vous ai annoncée.
Demeurez en Moi, le vrai cep.
2. Et Je demeurerai en vous. Com’ le sarment
Ne peut de lui-même porter
Du fruit, s'il ne demeur’ pas attaché au cep,
Il en est de même pour vous.
Je suis le cep et, vous en êtes les
sarments.
Celui qui demeure en Moi et
En qui Je demeur’ porte beaucoup de fruit, car
Sans Moi vous ne pouvez rien faire.
|
|
|
| |
1. I’m the true vine, My Father is the gardener.
He cuts off every branch in Me
That bears no fruit, while every branch that does bear fruit
He prunes, that it will bear more fruit.
Now you are clean through the word I’ve
spoken to you.
Abide in Me, and I in you.
The branch is not able to bear fruit of itself,
Unless it abides in the vine.
2. Therefore you are not able to bear fruit unless
You abide in Me. I’m the vine
You are the branches. He who abides in Me, and
I in him, the same bears much fruit;
For without Me you are able to do nothing.
If a man abide not in Me,
He’s cast out as a branch and withers; such branches
Are gathered and burned in the fire.
|
|
|
